1 00:00:02,000 --> 00:00:03,560 Dicen que la familia es una sinfonía 2 00:00:03,640 --> 00:00:06,400 donde juega cada miembro una melodía diferente. 3 00:00:06,480 --> 00:00:08,240 ¿Por qué tengo que compartir habitación? con este cubo nob? 4 00:00:08,320 --> 00:00:10,640 Pero en el caso de los Moones, fue una sinfonía tocada 5 00:00:10,720 --> 00:00:12,120 por un manco, orquesta sorda, 6 00:00:12,200 --> 00:00:13,760 realizando un himno tan agudo 7 00:00:13,840 --> 00:00:15,200 Sólo los perros podían oírlo. 8 00:00:15,280 --> 00:00:16,480 ¡Simplemente no es justo! 9 00:00:16,560 --> 00:00:18,520 La vida no es justa, amor. 10 00:00:18,600 --> 00:00:20,560 Gracias. ¡Escuche al hombre! 11 00:00:20,640 --> 00:00:22,520 A partir de este momento, ¡estamos en guerra! 12 00:00:22,600 --> 00:00:24,320 ¿Cuándo estuvimos en paz? 13 00:00:24,400 --> 00:00:26,320 ¿Qué son? ¿Peleando por ahora? 14 00:00:26,400 --> 00:00:28,280 Sinceramente no lo recuerdo. 15 00:00:28,360 --> 00:00:30,680 Yo solo uso "vida "No es justo" como mi posición sobre todo ahora. 16 00:00:30,760 --> 00:00:34,160 Martin usó mi scrunchie como catapulta, y ahora está demasiado holgado. 17 00:00:34,240 --> 00:00:35,600 Bueno, sabes que no puedo tirar cosas 18 00:00:35,680 --> 00:00:36,880 manualmente, todos tus brazos muertos tienen 19 00:00:36,960 --> 00:00:38,600 prestado mi hombros demasiado débiles. 20 00:00:38,680 --> 00:00:40,120 Voy a acabar contigo, flauta. 21 00:00:40,200 --> 00:00:42,160 ¡Pero apenas he empezado! 22 00:00:42,240 --> 00:00:43,880 ¿Has probado? ¿jugando al escondite? 23 00:00:43,960 --> 00:00:45,840 he estado Espiando durante una hora, Dessie. 24 00:00:45,920 --> 00:00:49,120 delma, ¿Hay alguna posibilidad de que puedas cambiarle el pañal a Rose hoy? 25 00:00:49,200 --> 00:00:50,960 No es su pañal le están saliendo los dientes. 26 00:00:51,040 --> 00:00:54,240 ¿Está seguro? Porque el olor es asqueroso. 27 00:00:54,320 --> 00:00:56,040 Oh, no, definitivamente le están saliendo los dientes. mami luna, 28 00:00:56,120 --> 00:00:58,480 créeme, He visto los pezones de Delma. 29 00:00:58,560 --> 00:01:01,000 Oh, si, lo tengo, 30 00:01:01,080 --> 00:01:03,360 son un desastre, son horribles. 31 00:01:03,440 --> 00:01:05,640 Y así, para escapar de lo primordial. 32 00:01:05,720 --> 00:01:07,920 gritos y los banjos en duelo... 33 00:01:08,000 --> 00:01:09,040 Cállate, Martín. 34 00:01:09,120 --> 00:01:10,800 ¡Ni siquiera estaba hablando! 35 00:01:10,880 --> 00:01:12,560 Trisha Moone tenía buscó el musical 36 00:01:12,640 --> 00:01:14,080 santuario de ella la casa del abuelo 37 00:01:14,160 --> 00:01:15,800 para estudiar para su certificado de finalización. 38 00:01:16,880 --> 00:01:19,480 Cualquier peligro de una taza de té hoy? 39 00:01:19,560 --> 00:01:22,920 te traje té Hace cinco minutos. 40 00:01:23,000 --> 00:01:24,840 Aunque ella era aprendiendo esa edad 41 00:01:24,920 --> 00:01:26,520 había hecho su Ritmo un poco oxidado. 42 00:01:27,680 --> 00:01:30,480 Olvidaste el azúcar. 43 00:01:30,560 --> 00:01:33,720 Mientras estás despierto, Tráeme una taza de té recién hecho, ¿quieres? 44 00:01:33,800 --> 00:01:35,360 Y saca el bourbon, ¿Quieres? 45 00:01:35,440 --> 00:01:37,560 Deben ser las 5:00 en algún lugar. ¿Verdad, Joe? 46 00:01:37,640 --> 00:01:40,320 ¡Sí! ¡Y los bourbons también! 47 00:01:40,400 --> 00:01:43,040 porque creciendo Lo viejo es como el jazz. 48 00:01:43,120 --> 00:01:47,240 Todavía estás haciendo música, pero a veces la melodía se desliza un poco. 49 00:01:47,320 --> 00:01:49,960 Ahí está tu volteando bourbons. 50 00:01:50,040 --> 00:01:54,000 ¡Gracias muñeca! Aquí tienes. ¿Por qué no te compras algo bonito? 51 00:01:54,080 --> 00:01:55,160 Como tal vez una sonrisa o algo así! ¡Ja ja! 52 00:02:09,800 --> 00:02:12,560 en caravana 53 00:02:12,640 --> 00:02:15,080 ¿Dónde está mi saltador? 54 00:02:15,160 --> 00:02:17,800 ¿Dónde está mi saltador? 55 00:02:17,880 --> 00:02:21,600 ¿Dónde está mi saltador? Oh, no 56 00:02:24,920 --> 00:02:26,120 ¿Por qué incluso ¿Tienes que aprender historia? 57 00:02:26,200 --> 00:02:27,800 Seguro que está todo dentro ¡El pasado flipante! 58 00:02:27,880 --> 00:02:30,280 ¡Exactamente! si tenemos que aprender algo que discuto, 59 00:02:30,360 --> 00:02:32,040 deberíamos ser aprendiendo el futuro. 60 00:02:32,120 --> 00:02:35,440 ¡Bien! No hacer exámenes estúpidos sobre la Guerra Civil Irlandesa. 61 00:02:35,520 --> 00:02:37,760 Sí. Sólo porque tuvo lugar Esta semana hace 70 años 62 00:02:37,840 --> 00:02:40,080 y cambiado el rumbo de nuestra nación? ¿A quién le importa? 63 00:02:40,160 --> 00:02:41,560 ¡Totalmente! Es un saco de tonterías. 64 00:02:41,640 --> 00:02:43,600 Peleando por algún tratado tonto 65 00:02:43,680 --> 00:02:46,120 que estimuló un tira y afloja entre de Valera y Michael Collins 66 00:02:46,200 --> 00:02:49,640 convertirse en la "voz de una Nueva Irlanda"? ¡Aburrirse! 67 00:02:49,720 --> 00:02:53,520 Espera, ¡has estado estudiando! 68 00:02:53,600 --> 00:02:55,160 ¿Qué? No, no lo he hecho. 69 00:02:55,240 --> 00:02:57,320 ¡Dijimos que no estudiaríamos! Dijimos que fracasaríamos juntos 70 00:02:57,400 --> 00:02:59,240 y luego solo culpar todo el sistema flippin'. 71 00:02:59,320 --> 00:03:02,000 ¡No estaba estudiando! ¡Solo tengo una memoria fotográfica! 72 00:03:02,080 --> 00:03:03,920 Me quedé mirando el libro por edades y edades, 73 00:03:04,000 --> 00:03:06,320 léelo y reléelo y luego de alguna manera lo recordé. 74 00:03:06,400 --> 00:03:08,240 ¡Eso es estudiar! ¡Eres un gran estudioso! 75 00:03:10,800 --> 00:03:12,640 No estoy huyendo estoy escapando, 76 00:03:12,720 --> 00:03:14,800 como de valera ¡De la cárcel de Lincoln! 77 00:03:17,720 --> 00:03:19,800 No crees que debería serlo Estudiando también, ¿verdad, Sean? 78 00:03:19,880 --> 00:03:22,080 Oh, hay que ser de otra manera... 79 00:03:22,160 --> 00:03:24,280 ¿Podríamos quemar la escuela? 80 00:03:24,360 --> 00:03:26,960 Ah, algún maldito empollón sólo conseguiría reconstruirlo. 81 00:03:27,040 --> 00:03:31,040 No, Lo que necesitamos es un relato de primera mano de la Guerra Civil Irlandesa. 82 00:03:31,120 --> 00:03:33,160 para hacer nuestro respuestas mediocres pop. 83 00:03:33,240 --> 00:03:34,840 ¡Sí! ¿Estabas vivo entonces? 84 00:03:35,760 --> 00:03:36,920 Sigue pensando, amigo. 85 00:03:37,000 --> 00:03:38,480 ¿Mamá? 86 00:03:38,560 --> 00:03:40,000 Bueno, ¡El examen de matemáticas será muy sencillo! 87 00:03:40,080 --> 00:03:42,440 Esperar. Por supuesto. ¡Lo tengo! 88 00:03:42,520 --> 00:03:44,720 Ese es mi chico. 89 00:03:44,800 --> 00:03:46,440 Te refieres a tu abuelo, ¿verdad? 90 00:03:46,520 --> 00:03:48,040 Eso tiene más sentido. 91 00:03:52,080 --> 00:03:53,720 ¿Puedo ayudar con ¿Algo de eso, amor? 92 00:03:53,800 --> 00:03:55,200 ¿Quieres ayudarme a estudiar? 93 00:03:55,280 --> 00:03:58,920 Dios, no, simplemente me pareció correcto preguntar. 94 00:03:59,000 --> 00:04:01,320 ¿Cómo está funcionando? ¿Estudiaste en casa del abuelo? 95 00:04:01,400 --> 00:04:03,240 Él es, um... Él es... 96 00:04:03,320 --> 00:04:05,840 - ¿Un dolor en el trasero? - Qué dolor de cabeza. 97 00:04:05,920 --> 00:04:07,640 Sea suave con él, Dr. huxtable dice 98 00:04:07,720 --> 00:04:09,400 el llego temprano signos de Alzheimer. 99 00:04:09,480 --> 00:04:11,400 ¿Su médico se llama Huxtable? 100 00:04:11,480 --> 00:04:15,720 Bueno, no, pero siempre viste jerséis llamativos. Ah, y es negro. 101 00:04:15,800 --> 00:04:19,000 Para ser justos, Papá era un dolor de cabeza antes de enfermarse. 102 00:04:19,080 --> 00:04:20,880 Ah, Liam. 103 00:04:20,960 --> 00:04:22,880 Oye, Odio verlo así, pero cuando era adolescente 104 00:04:22,960 --> 00:04:24,440 y se dio cuenta no teníamos nada en 105 00:04:24,520 --> 00:04:26,080 común, Me dijo que era adoptada. 106 00:04:26,680 --> 00:04:27,800 ¿Lo estabas? 107 00:04:27,880 --> 00:04:28,960 ¡Él mismo me liberó! 108 00:04:29,040 --> 00:04:30,600 En la parte de atrás de Ese estúpido auto. 109 00:04:30,680 --> 00:04:32,240 Hablando de eso, no le dejes conducir, 110 00:04:32,320 --> 00:04:34,560 él conduce como él está fuera de sí. 111 00:04:34,640 --> 00:04:36,880 Lo cual probablemente no ayudará por el Alzheimer. 112 00:04:36,960 --> 00:04:39,680 Sólo quédate con el pobre amigo. estimulado y comprometido. 113 00:04:39,760 --> 00:04:41,560 E ignorar a los implacables, insultos odiosos. 114 00:04:41,640 --> 00:04:43,080 Estoy seguro de que es suavizado con la edad. 115 00:04:43,160 --> 00:04:44,920 me dijo el ultimo noche que miro 116 00:04:45,000 --> 00:04:46,840 como un rechazo de una escuela de vampiros. 117 00:04:48,600 --> 00:04:49,600 Bingo. 118 00:04:50,880 --> 00:04:52,840 Bueno, lo recuerdo pedazos y pedazos de 119 00:04:52,920 --> 00:04:55,280 la guerra civil, pero yo sólo tenía tu edad. 120 00:04:55,360 --> 00:04:58,040 Ah, y mi mente no lo que era. 121 00:04:58,120 --> 00:05:00,720 Cuéntamelo, ni siquiera puedo Recuerda lo que almorcé hoy. 122 00:05:00,800 --> 00:05:03,160 no has tenido Todavía almorzamos hoy, amigo. 123 00:05:03,240 --> 00:05:05,160 La cosa es que perdí mi libros escolares en una apuesta 124 00:05:05,240 --> 00:05:07,080 así que soy una especie de Nos estamos quedando sin opciones. 125 00:05:07,160 --> 00:05:08,640 Pero al menos ahora saber que un burro 126 00:05:08,720 --> 00:05:10,560 no puedo dejar atrás a un tren, ¿no? 127 00:05:10,640 --> 00:05:12,160 Dios, ese fue un triste accidente. 128 00:05:12,240 --> 00:05:14,360 Dios, pero eres tonto. Entonces, ¿qué? 129 00:05:14,440 --> 00:05:16,640 tipo de detalles estas buscando? 130 00:05:16,720 --> 00:05:20,160 Bueno, ¿Qué recuerdas de la primavera de 1922? 131 00:05:20,240 --> 00:05:25,480 Bueno, los angloirlandeses El tratado estaba provocando todo tipo de caos. 132 00:05:25,560 --> 00:05:28,640 habia un olor de sangre fresca en el aire. 133 00:05:28,720 --> 00:05:30,680 - Mortal. - Cosas preciosas... Sigue así. 134 00:05:30,760 --> 00:05:34,640 Todos en el lado del Sinn Fein sabía que Nixon era un arma suelta, 135 00:05:34,720 --> 00:05:36,920 y por supuesto hubo rumores de que 136 00:05:37,000 --> 00:05:39,600 de Valera había Acabo de recibir la bomba H. 137 00:05:39,680 --> 00:05:43,040 ¿Qué? Eso es un poco sorprendente. Nixon, no creo que lo fuera... 138 00:05:43,120 --> 00:05:44,760 michael collins lideró la pelea de todos modos, 139 00:05:44,840 --> 00:05:46,440 asalto las playas de Normandía. 140 00:05:46,520 --> 00:05:50,600 Pero lo que el Lo que no sabía era que Napoleón y los japoneses 141 00:05:50,680 --> 00:05:52,920 ya estaban enterrados... 142 00:05:53,000 --> 00:05:55,840 Oh, si, Los japoneses eran grandes en Irlanda en ese momento. 143 00:05:55,920 --> 00:05:58,160 Así que déjame conseguir Está bien, abuelo. 144 00:05:58,240 --> 00:06:00,800 Prepárate para morir, ¡Maldito enano! 145 00:06:00,880 --> 00:06:04,080 Sal de mi playa, Eres un gombeen larguirucho. 146 00:06:04,160 --> 00:06:05,840 Ja, ja, ya no 147 00:06:05,920 --> 00:06:10,040 ¡Merde! ¡Libera tu arma secreta! 148 00:06:13,400 --> 00:06:16,880 Esperar. ¿Estás diciendo Godzilla? ¿Estaba a favor del Tratado? 149 00:06:16,960 --> 00:06:20,040 ¿Todavía estás escribiendo esto? Vamos, Martín. 150 00:06:20,120 --> 00:06:23,760 La verdad, Martín, a esa edad, Lo único que realmente hacía era escuchar música. 151 00:06:23,840 --> 00:06:25,120 ¿Quieres que lo haga? tocar el piano? 152 00:06:27,600 --> 00:06:30,400 Vaya, eso es impresionante. ¿Cómo estás haciendo eso? 153 00:06:30,480 --> 00:06:33,680 No es un gran músico Para ser honesto, abuelo. Como dijo Churchill, 154 00:06:33,760 --> 00:06:36,200 "La música es simplemente un desperdicio de un buen paseo." 155 00:06:36,280 --> 00:06:37,880 ¿No fue eso golf? 156 00:06:37,960 --> 00:06:41,520 La música es sólo ¿Un desperdicio de un buen golf? Eso es todo. 157 00:06:41,600 --> 00:06:44,200 Por suerte te tengo Para mantener los hechos claros, abuelo. 158 00:06:53,040 --> 00:06:55,800 Hola. Eres nuevo. 159 00:06:55,880 --> 00:06:59,800 Bueno, ¡perrito caliente! ¡Un compañero imaginario! ¿Cómo te gusta eso? 160 00:06:59,880 --> 00:07:00,960 Me gusta bien. 161 00:07:01,040 --> 00:07:03,120 ¡Hola! Eres un tipo grande. 162 00:07:05,040 --> 00:07:07,480 ¿Quién te cagó? ¿Como un árbol grande y estúpido? 163 00:07:07,560 --> 00:07:09,360 Sí, soy un poco como un árbol. 164 00:07:09,440 --> 00:07:12,480 ¿Quieres un trago, sasquatch? ¡Estoy comprando! 165 00:07:12,560 --> 00:07:13,960 Bueno, Siempre animo a Martin. 166 00:07:14,040 --> 00:07:15,320 hablar con extraños, Entonces ¿por qué no? 167 00:07:17,680 --> 00:07:19,480 Entonces, tu con ¿La vampira gruñona? 168 00:07:19,560 --> 00:07:22,880 Eh, no. El chico idiota hablando con el abuelo. 169 00:07:22,960 --> 00:07:25,200 ¡"Abuelo"! Qué risa. sabes que el era 170 00:07:25,280 --> 00:07:27,440 "solo el pequeño joe la última vez que estuve por aquí. 171 00:07:27,520 --> 00:07:28,840 Y ahora es el Viejo Joe Arrugado. 172 00:07:28,920 --> 00:07:30,000 Pero no me quejo, arroz, 173 00:07:30,080 --> 00:07:31,720 es bueno ser ¡De vuelta al juego! 174 00:07:31,800 --> 00:07:35,080 Vaya, ¿Eres el amigo imaginario de la infancia del abuelo? 175 00:07:35,160 --> 00:07:36,880 Fuera de las llamas como un fénix funky. 176 00:07:36,960 --> 00:07:38,760 Oye déjame preguntarte una pregunta, paddy, 177 00:07:38,840 --> 00:07:40,800 ¿Cómo resultó la Gran Guerra? 178 00:07:40,880 --> 00:07:43,280 - Ganamos. - ¿Lo hicimos? 179 00:07:43,360 --> 00:07:45,160 Probablemente. ¿Crees que has vuelto para siempre? 180 00:07:45,240 --> 00:07:46,680 ¿Por qué? ¿Qué has oído? 181 00:07:46,760 --> 00:07:48,200 No he oído nada. 182 00:07:48,280 --> 00:07:49,640 Bien. Sigamos así. 183 00:07:51,840 --> 00:07:53,560 ¿Qué? 184 00:07:53,640 --> 00:07:56,520 Estoy tirando de tu cadena, Eres un gran y tonto Mick. 185 00:07:56,600 --> 00:07:58,440 Eh. ¿Quieres que te moleste? 186 00:07:58,520 --> 00:07:59,920 ¿Quieres que yo? 187 00:08:00,000 --> 00:08:02,840 Un jadeo. Una agachadiza. Un trasero. Un cigarrillo, tonto. 188 00:08:02,920 --> 00:08:05,600 No, gracias, estoy bien. Resulta que son malos para ti. 189 00:08:05,680 --> 00:08:08,480 Ay, dijeron Lo mismo con el opio, nunca me hizo ningún mal. 190 00:08:11,120 --> 00:08:13,600 eres un aliento de aire fresco, señor. 191 00:08:13,680 --> 00:08:16,520 Tú no eres tan malo estúpido pedazo de mierda. 192 00:08:17,760 --> 00:08:18,960 Eres tan malo. 193 00:08:19,040 --> 00:08:21,000 Oye, ¿qué dijiste? tu nombre era otra vez? 194 00:08:21,080 --> 00:08:23,320 Sean. Murphy. 195 00:08:23,400 --> 00:08:25,480 ¡Ese es un nombre estúpido! 196 00:08:27,080 --> 00:08:30,200 Ah, lo dices en serio. Bien por usted. 197 00:08:30,280 --> 00:08:32,120 Hola, soy Jorge. George Gershwin. 198 00:08:32,200 --> 00:08:34,280 algo agradable Te conozco, Jorge. 199 00:08:35,760 --> 00:08:37,480 Gracias por su tiempo, muchachos. entonces yo estaba 200 00:08:37,560 --> 00:08:39,080 preguntándose, si alguno de ustedes es un poco 201 00:08:39,160 --> 00:08:41,760 confundido acerca de toda esta guerra civil 202 00:08:41,840 --> 00:08:43,760 cosa, tal vez nosotros deberíamos juntarnos todos 203 00:08:43,840 --> 00:08:45,760 y hacer una especie de recreación. 204 00:08:45,840 --> 00:08:48,120 ¿Qué? Las recreaciones son para nobles. 205 00:08:48,200 --> 00:08:49,640 Sí, tiene razón, lo son. 206 00:08:49,720 --> 00:08:51,760 A menos que quieras decir como en Crimewatch. 207 00:08:51,840 --> 00:08:53,160 Oh, eso está bien, seguramente. 208 00:08:55,120 --> 00:08:58,040 ¡Seguro! ¿Por qué no? Excepto durante la batalla, tal vez puedas mencionar 209 00:08:58,120 --> 00:09:00,080 quien eres, de qué lado estás, 210 00:09:00,160 --> 00:09:02,120 tal vez de qué año es. Historia general. 211 00:09:02,200 --> 00:09:04,120 Muy bien, pero quiero ser de Valera. 212 00:09:04,200 --> 00:09:06,040 Sí, somos Dev. 213 00:09:06,120 --> 00:09:08,000 ¿podría ser? ¿La madre de Padraic Pearse? 214 00:09:08,080 --> 00:09:09,920 yo podría ser un cartero en el GPO. 215 00:09:10,000 --> 00:09:11,520 quiero ser ¡Un espectador inocente! 216 00:09:11,600 --> 00:09:13,840 Voy a ser británico. 217 00:09:13,920 --> 00:09:15,560 Entonces puedo vencer la mierda de todos vosotros. 218 00:09:15,640 --> 00:09:20,960 ¡Una recreación de la Guerra Civil! ¡Nací para hacer esto! 219 00:09:22,840 --> 00:09:24,320 Cualquier posibilidad conducirás hasta 220 00:09:24,400 --> 00:09:25,840 la tienda? Necesitamos un poco de aguardiente. 221 00:09:25,920 --> 00:09:27,800 Sí, y hazlo picante. ¿Quieres? 222 00:09:27,880 --> 00:09:29,360 Te lo dije, Abuelo, no puedo conducir. 223 00:09:29,440 --> 00:09:30,920 ¿Por qué incluso ¿contratar a esta desvergonzada? 224 00:09:31,000 --> 00:09:32,840 Cada luna debería poder conducir. 225 00:09:32,920 --> 00:09:34,880 ¿Y por qué es eso? 226 00:09:34,960 --> 00:09:37,240 Bueno, cualquiera que sea la razón, tendemos a caer en "situaciones" 227 00:09:37,320 --> 00:09:39,760 que requieren una rápida huida. 228 00:09:39,840 --> 00:09:41,880 ¿Te gustan los abuelos molestos? 229 00:09:43,440 --> 00:09:45,840 ¿Por qué estás escuchando? ¿Esas tripas nazis? 230 00:09:45,920 --> 00:09:48,120 tengo un examen en esa tripa nazi. 231 00:09:48,200 --> 00:09:51,320 Si quieres aprender algo, Deberías estar aprendiendo jazz. 232 00:09:51,400 --> 00:09:54,360 estaba en una gran banda de jazz durante años, ya sabes. 233 00:09:54,440 --> 00:10:00,480 Yo era un verdadero gato oscilante. Nos llamaron "Rapsodia en Boyle". 234 00:10:00,560 --> 00:10:02,200 Rapsodia en Boyle. 235 00:10:02,280 --> 00:10:03,920 Escuchar, Abuelo, estoy intentando estudiar. 236 00:10:04,000 --> 00:10:06,320 ¿Por qué no vas? ¿entras y miras la tele o algo así? 237 00:10:06,400 --> 00:10:08,600 Probablemente haya dibujos animados en alguna parte. 238 00:10:08,680 --> 00:10:10,840 draculady seguro tiene una lengua afilada. 239 00:10:10,920 --> 00:10:13,080 me quedaría una apuesta en su corazón, pero no tiene ninguna. 240 00:10:17,160 --> 00:10:20,880 Entonces, el abuelo tiene un imaginario. amigo? Seguro que no es ninguna sorpresa. 241 00:10:20,960 --> 00:10:24,960 el siempre esta ladrando para sí mismo. El gran bicho raro. 242 00:10:27,880 --> 00:10:29,520 si, su nombre es george gershwin 243 00:10:29,600 --> 00:10:31,320 y el es una especie de del compositor de música 244 00:10:31,400 --> 00:10:32,880 desde la década de 1930. 245 00:10:32,960 --> 00:10:36,040 Como siempre digo, "La música es sólo un desperdicio de un buen golf". 246 00:10:36,120 --> 00:10:39,520 Sabias palabras, amigo. Pero aquí está la cuestión. 247 00:10:39,600 --> 00:10:41,080 A pesar de que él es solo regresa, 248 00:10:41,160 --> 00:10:43,720 Pobre George puede que no sea por mucho más tiempo. 249 00:10:43,800 --> 00:10:45,720 ¿Por qué no? 250 00:10:45,800 --> 00:10:50,920 Bueno, ya sabes, Tu abuelo es bastante mayor y podría... 251 00:10:52,320 --> 00:10:53,720 Ya sabes... 252 00:10:53,800 --> 00:10:56,600 Podría dejar de imaginarlo... Es lo que quiero decir. 253 00:10:56,680 --> 00:10:58,160 Bueno, deja que eso te sirva de advertencia, 254 00:10:58,240 --> 00:11:00,040 Sean. Mantenme siempre entretenido. 255 00:11:00,120 --> 00:11:01,800 Punto justo. ¿Quieres que haga mi truco? 256 00:11:01,880 --> 00:11:03,680 Ah, sí... ¡Hazlo mágico, carabarba! 257 00:11:03,760 --> 00:11:08,880 DE ACUERDO. Ahora, observa atentamente porque esto siempre te ha confundido. 258 00:11:08,960 --> 00:11:11,640 Eres una especie de de una bruja, Murphy. 259 00:11:11,720 --> 00:11:14,560 Increíble. Entonces he estado pensando. 260 00:11:14,640 --> 00:11:16,720 antes pobre George muerde el polvo, 261 00:11:16,800 --> 00:11:19,480 podríamos tener él haga una especie de "lista de deseos". 262 00:11:19,560 --> 00:11:20,720 ¿Alguna vez has oído hablar de uno de esos? 263 00:11:20,800 --> 00:11:22,640 si, Acabo de terminar de escribir uno. 264 00:11:22,720 --> 00:11:25,600 ¿Qué? esto es ¿Una lista de cosas que quieres hacer antes de morir? 265 00:11:25,680 --> 00:11:28,080 No, esto es solo una lista de cosas que tengo dentro de este cubo. 266 00:11:28,160 --> 00:11:29,360 Bien. 267 00:11:29,440 --> 00:11:31,000 Toalla. Paleta. Lista de cosas que yo 268 00:11:31,080 --> 00:11:32,440 quiero hacer antes de morir. Guantes de conducción. 269 00:11:32,520 --> 00:11:34,720 Ah, las necesidades básicas. 270 00:11:34,800 --> 00:11:37,960 ¡Ya nos vamos, abuelo! ¡Buenas noches! 271 00:11:48,200 --> 00:11:49,720 ¿Abuelo? 272 00:11:49,800 --> 00:11:51,760 Necesito llegar a mi concierto. 273 00:11:55,560 --> 00:11:56,560 ¿De qué estás hablando? 274 00:11:56,640 --> 00:11:58,520 Estamos abriendo para El viejo Gordo Gordo. 275 00:11:58,600 --> 00:12:00,440 y que grasoso el matón no tiene tiempo 276 00:12:00,520 --> 00:12:02,720 por nada más que un segundo postre. 277 00:12:02,800 --> 00:12:04,760 ¿Qué concierto? 278 00:12:04,840 --> 00:12:07,400 ¡No puedo llegar tarde! Todos me están esperando. 279 00:12:09,360 --> 00:12:11,600 ¿Estás seguro de que es... esta noche? 280 00:12:11,680 --> 00:12:14,200 ¡Ah, a la mierda! 281 00:12:14,280 --> 00:12:15,640 No te arruines la peluca Joe, estoy seguro 282 00:12:15,720 --> 00:12:17,240 esa grasa El pastel de frutas sigue funcionando. 283 00:12:17,320 --> 00:12:19,520 sobre un pastel de frutas gordo. 284 00:12:19,600 --> 00:12:22,400 ¿Por qué no vuelves a entrar? ¿Y nos prepararé una taza de té recién hecha? 285 00:12:25,200 --> 00:12:27,680 O... ¿Algo más fuerte? 286 00:12:30,920 --> 00:12:33,640 Sí, está bien, amor. 287 00:12:37,280 --> 00:12:40,200 Ten cuidado, Joe, Creo que se refiere a sangre. 288 00:12:44,200 --> 00:12:48,720 Un cinco y un tres. Son ocho, ocho para Joe. 289 00:12:48,800 --> 00:12:51,160 Esto es genial, ¿no, papá? matemáticas, 290 00:12:51,240 --> 00:12:54,320 propiedad, colores, todo el asunto. 291 00:12:54,400 --> 00:12:56,280 ¿Por qué estamos haciendo esta mierda? 292 00:12:56,360 --> 00:12:59,240 Te mantenemos estimulado, como sugirió el doctor Huxtable. 293 00:12:59,320 --> 00:13:01,280 ¿Crees que ¿El apodo es racista? 294 00:13:01,360 --> 00:13:03,240 Realmente no lo soy decidido en eso. 295 00:13:03,320 --> 00:13:05,440 Calle Pearse. ¿Quieres comprarlo, Joe? 296 00:13:05,520 --> 00:13:11,080 ¿En Dublín? De ninguna manera, José. tenía un situación con una stripper allí una vez. 297 00:13:11,160 --> 00:13:13,600 Tuvo que escapar rápidamente. 298 00:13:13,680 --> 00:13:15,000 ¿Dónde está todo tu ¿Se acabó el dinero, papá? 299 00:13:15,080 --> 00:13:18,440 Oh, lo he guardado para un día lluvioso. 300 00:13:20,600 --> 00:13:22,200 No los escuches, Joe. 301 00:13:22,280 --> 00:13:24,720 Serás tú quien se ría ¡Cuando les llegue el miércoles negro! 302 00:13:24,800 --> 00:13:26,360 Muy bien, George. 303 00:13:26,440 --> 00:13:28,680 ¿Quién es Jorge? 304 00:13:28,760 --> 00:13:32,640 Estamos arruinados, Joe. Calcearlo en las joyas y vamos a volar este porro. 305 00:13:32,720 --> 00:13:37,240 Quise decir... Gatos. Necesito los gatos. 306 00:13:37,320 --> 00:13:39,160 Al final del pasillo, a la derecha. 307 00:13:39,240 --> 00:13:41,120 sabemos donde ¡el maldito baño es! 308 00:13:42,240 --> 00:13:43,760 De otra manera, Joe. 309 00:13:45,840 --> 00:13:47,480 ¿Ha estado él? ¿Actúas así mucho? 310 00:13:47,560 --> 00:13:49,600 No, en realidad no. 311 00:13:49,680 --> 00:13:53,520 ¿Sabías que él ¿Estaba en una banda de jazz llamada "Rhapsody in Boyle"? 312 00:13:53,600 --> 00:13:55,360 a el solo le gusta Contando historias, amor. 313 00:13:55,440 --> 00:13:57,840 como tu y ¿lo del balonmano? 314 00:13:57,920 --> 00:14:00,440 ¡Ey! Yo era un maravilloso balonmano. 315 00:14:00,520 --> 00:14:02,440 El abuelo no está bien, cariño. Pero si consigue 316 00:14:02,520 --> 00:14:04,200 algo peor, necesitas hacérnoslo saber. 317 00:14:04,280 --> 00:14:05,400 ¿Por qué? 318 00:14:05,480 --> 00:14:06,960 Tendremos que moverlo al hospital. 319 00:14:07,040 --> 00:14:09,880 No creo que le guste eso. le encanta estar en casa. 320 00:14:09,960 --> 00:14:11,560 Y realmente no es tan malo. 321 00:14:11,640 --> 00:14:14,760 Sólo habla solo un poco, pero no más que Martín. 322 00:14:14,840 --> 00:14:18,240 Bueno, estamos bastante seguros Martin también tiene Alzheimer. 323 00:14:18,320 --> 00:14:20,240 Bueno, eso es lo que pensé una lista de deseos también era 324 00:14:20,320 --> 00:14:22,280 pero aparentemente significa algo completamente distinto. 325 00:14:22,360 --> 00:14:25,000 Espera, ¿eso significa que tengo que reescribir todo esto? 326 00:14:26,160 --> 00:14:28,160 Entonces, ¿qué piensas? ¿Estás dentro? 327 00:14:28,240 --> 00:14:31,800 No lo sé, Martín. significaría cancelando la recreación de la Guerra Civil. 328 00:14:31,880 --> 00:14:34,400 Y yo había estado esperando eso toda mi vida. 329 00:14:34,480 --> 00:14:35,960 Desde que me dijiste sobre eso ayer. 330 00:14:36,040 --> 00:14:37,880 si, Me siento mal por eso. 331 00:14:37,960 --> 00:14:40,680 Ah, dale la vuelta, Lo haremos la próxima semana. 332 00:14:40,760 --> 00:14:43,080 Entonces está arreglado. La próxima semana Civil 333 00:14:43,160 --> 00:14:45,320 guerra, esta semana, Gershwin, ¿está bien? 334 00:14:45,400 --> 00:14:47,600 Una lista de deseos para ¡George Gershwin! 335 00:14:48,480 --> 00:14:50,320 ¡Nací para hacer esto! 336 00:14:53,240 --> 00:14:54,920 Oye, Llévame a dar una vuelta, ¿quieres? 337 00:14:55,000 --> 00:14:56,200 Sabes que no puedo conducir. 338 00:14:56,280 --> 00:14:57,600 Entonces yo conduciré. Vamos. 339 00:14:57,680 --> 00:14:59,400 tengo mi primer examen en tres 340 00:14:59,480 --> 00:15:01,080 días. ¿No puedes simplemente irte sin mí? 341 00:15:01,160 --> 00:15:04,200 Debra está sobre ella camino para enseñarnos el baile en línea. 342 00:15:04,280 --> 00:15:06,800 ¿No es eso algo que como un escape rápido? 343 00:15:08,800 --> 00:15:10,360 Te conseguiré las llaves. 344 00:15:11,840 --> 00:15:13,040 Una lista de deseos, ¿eh? 345 00:15:15,680 --> 00:15:17,480 ¿No es una gran campana? 346 00:15:17,560 --> 00:15:19,440 Entonces, ¿estás dispuesto a hacerlo? 347 00:15:19,520 --> 00:15:24,600 creo que es ¡Un plan excelente, muchachos! ¡Ustedes, muchachos, son el maullido del gato! 348 00:15:25,840 --> 00:15:27,120 ¿Qué dijo? 349 00:15:27,200 --> 00:15:28,320 Ni idea. 350 00:15:34,840 --> 00:15:36,480 ¿Te pusiste esto? 351 00:15:36,560 --> 00:15:38,360 ¿Quieres los callos nazis en su lugar? 352 00:15:38,440 --> 00:15:44,200 No. Es... No es terrible. 353 00:15:53,800 --> 00:15:55,320 simplemente no entiendo por qué es importante. 354 00:15:55,400 --> 00:15:57,240 porque quiero para ir a la universidad. 355 00:15:57,320 --> 00:16:01,120 Smolge universitario. Tocamos en clubes de todo el país. 356 00:16:01,200 --> 00:16:05,280 y el mas brillante Las mujeres que conocí eran un par de gemelas bailarinas exóticas. 357 00:16:05,360 --> 00:16:08,800 llamado Booby y Tetas O'Toole. 358 00:16:08,880 --> 00:16:11,560 tu crees que yo ¿Debería ser stripper? 359 00:16:11,640 --> 00:16:14,200 No estoy seguro de tener los tobillos para ello, para ser honesto. 360 00:16:17,400 --> 00:16:20,040 Las chicas ahora van a la universidad. Irónicamente, 361 00:16:20,120 --> 00:16:22,760 es principalmente para tener relaciones sexuales, pero aún así... 362 00:16:22,840 --> 00:16:25,920 En mis tiempos todo el mundo hacía trampa su camino a través de los exámenes. 363 00:16:26,000 --> 00:16:27,880 Bien. ¿Y cómo hiciste eso? 364 00:16:27,960 --> 00:16:33,760 Un montón de maneras. Escribe las respuestas dentro de envoltorios de chicle... 365 00:16:33,840 --> 00:16:35,640 Soborna a tu profesor con una caja de tabaco... 366 00:16:37,000 --> 00:16:38,240 Tinta invisible... 367 00:16:38,320 --> 00:16:39,920 Ese no incluso tiene sentido. 368 00:16:43,440 --> 00:16:45,520 ¿Dónde diablos estamos? 369 00:16:45,600 --> 00:16:47,560 ¿Cómo diablos debería saberlo? Eres tú quien conduce. 370 00:16:47,640 --> 00:16:49,480 pensé allí Aquí había un club de jazz. 371 00:16:50,360 --> 00:16:52,000 El albergue de mala muerte Flippity. 372 00:16:56,560 --> 00:16:58,680 ¿Qué diablos es? ¿me pasa a mí? 373 00:17:02,240 --> 00:17:03,240 Llévame a casa. 374 00:17:05,880 --> 00:17:07,120 ¿Algo más? 375 00:17:07,200 --> 00:17:08,320 Bueno, veamos ahora... 376 00:17:09,640 --> 00:17:11,800 antes de las luces salir para siempre, 377 00:17:11,880 --> 00:17:14,480 quiero jugar uno último partido de béisbol. 378 00:17:14,560 --> 00:17:17,560 ¿Béisbol? Vale, ¿qué opinas, amigo? 379 00:17:17,640 --> 00:17:20,040 ¿Un juego de ¿Qué hacen los rounders, señor G? 380 00:17:20,120 --> 00:17:21,720 En realidad, él es, él está parado aquí, 381 00:17:21,800 --> 00:17:23,040 pero no te preocupes, no tiene sentido preocuparse por 382 00:17:23,120 --> 00:17:24,680 la lógica de esto todo en esta etapa. 383 00:17:24,760 --> 00:17:26,600 Esta es una posibilidad remota, pero ¿hay alguna posibilidad? 384 00:17:26,680 --> 00:17:28,600 Podría ponerme al volante de un automóvil? 385 00:17:28,680 --> 00:17:30,680 ¿Un automóvil? Mmm... 386 00:17:30,760 --> 00:17:32,520 ¿Un automóvil? 387 00:17:32,600 --> 00:17:34,480 Eh, tengo un tractor. 388 00:17:34,560 --> 00:17:36,240 Por supuesto que sí. 389 00:17:36,320 --> 00:17:38,120 Cualquier otra cosa, Sr. ¿Gershwin? como 390 00:17:38,200 --> 00:17:40,080 sobre una ultima tintinear en los marfiles? 391 00:17:40,160 --> 00:17:42,040 No estoy seguro de que sea la expresión. 392 00:17:42,120 --> 00:17:46,160 ¿Sabes cuáles serían los ases? ¡Ver a una dama desnuda por última vez! 393 00:17:48,600 --> 00:17:51,360 Está bien, bueno, Ese puede ser complicado, pero lo incluiremos en la lista. 394 00:17:51,440 --> 00:17:52,640 Señora desnuda, Martin. 395 00:17:52,720 --> 00:17:54,360 Una dama desnuda, Padraic. 396 00:17:54,440 --> 00:17:55,760 Ya lo tenía abajo. 397 00:18:01,480 --> 00:18:02,760 ¿Cómo cambio de marcha? 398 00:18:02,840 --> 00:18:06,080 no lo sé, Estoy todo confundido. ¿Es eso? 399 00:18:08,400 --> 00:18:10,520 Prueba el pedal de la izquierda. 400 00:18:12,280 --> 00:18:13,280 ¡Creo que funcionó! 401 00:18:13,360 --> 00:18:15,240 Más acelerador. no tengas miedo 402 00:18:15,320 --> 00:18:16,960 de eso... Ahora tira el embrague, 403 00:18:17,040 --> 00:18:18,120 y llévanos al tercer lugar. 404 00:18:21,400 --> 00:18:22,840 Pareces mejor ahora. 405 00:18:22,920 --> 00:18:26,320 Ah, va y viene. Estúpida y maldita enfermedad. 406 00:18:28,240 --> 00:18:30,040 Mírate conduciendo. 407 00:18:46,720 --> 00:18:51,600 ¿Qué es eso? Eso no es... Voy a tirarlo. 408 00:18:51,680 --> 00:18:52,680 Voy a tirarlo. 409 00:18:55,520 --> 00:18:57,840 Badda badda, swingball. 410 00:18:58,920 --> 00:19:01,080 No puedo soportar mi calor, perra. 411 00:19:02,760 --> 00:19:03,840 ¿Estás listo? 412 00:19:09,720 --> 00:19:11,400 ¡Atrápenlo, muchachos! 413 00:19:11,480 --> 00:19:12,720 Santo cielo. 414 00:19:12,800 --> 00:19:15,320 ¡Adelante, atrápalo! ¡Atrápenlo, muchachos! ¡Coger algo! 415 00:19:17,200 --> 00:19:19,440 ¡Vamos, se está moviendo! 416 00:19:21,320 --> 00:19:22,320 Nobs. 417 00:19:25,000 --> 00:19:26,880 ella tiene razón perra para empezar. 418 00:19:26,960 --> 00:19:28,840 Entonces Padraic la pondrá en marcha. luego salta, 419 00:19:28,920 --> 00:19:30,640 y tomarás el volante. 420 00:19:30,720 --> 00:19:32,080 ¡Ja ja! no entiendo una palabra de ti 421 00:19:32,160 --> 00:19:33,440 diciendo, Rizado, pero ¡hagámoslo! 422 00:19:42,760 --> 00:19:43,840 ¡Vaya, vaya! 423 00:19:45,760 --> 00:19:50,320 Está bien, abuelo. Tacón y tacón, tacón, tacón. 424 00:19:50,400 --> 00:19:52,280 Un poco a la derecha, a la izquierda. 425 00:19:52,360 --> 00:19:54,160 Y tres y cuatro. 426 00:20:04,840 --> 00:20:06,440 ¡Nunca había conducido tan rápido! 427 00:20:13,960 --> 00:20:15,000 ¿Qué...? 428 00:20:15,520 --> 00:20:16,520 ¡Vamos! 429 00:20:16,600 --> 00:20:17,600 ¡Consíguelo, Padraic! 430 00:20:17,680 --> 00:20:19,640 Consíguelo, perderemos el depósito. 431 00:21:00,640 --> 00:21:01,880 ¿Abuelo? 432 00:21:15,480 --> 00:21:16,480 Abuelo. 433 00:21:18,080 --> 00:21:20,920 Ah, claro. Ahora crees que soy tu maldito chófer, ¿verdad? 434 00:21:25,640 --> 00:21:27,040 olvida tu Maldito trabajo, abuelo. 435 00:21:27,120 --> 00:21:29,360 Vamos, hace mucho frío aquí. 436 00:21:34,160 --> 00:21:35,320 ¿Abuelo? 437 00:21:40,720 --> 00:21:43,160 te voy a robar billetera ahora, no estoy bromeando... 438 00:21:46,520 --> 00:21:47,600 abuelo, ¡Malditos! 439 00:22:00,360 --> 00:22:04,560 Y así es fue que Martin Moone terminó en su primer funeral, 440 00:22:04,640 --> 00:22:07,160 por el unico abuelo que alguna vez conoció... 441 00:22:07,240 --> 00:22:10,640 Buenos días, Damas y caballeros, son todos bienvenidos. 442 00:22:10,720 --> 00:22:14,560 ...y el único El compositor de música de los años 30 que alguna vez conoció. 443 00:22:14,640 --> 00:22:17,120 ¿Qué puedo decir? ¿Sobre Joe Moone? 444 00:22:17,200 --> 00:22:19,760 ¿Qué puedo decir? ¿Sobre George Gershwin? 445 00:22:19,840 --> 00:22:22,200 no lo conocia muy bien yo mismo, 446 00:22:22,280 --> 00:22:24,720 como me dijo joe prefirió hacer 447 00:22:24,800 --> 00:22:26,880 su oración en privado... 448 00:22:29,120 --> 00:22:31,640 Pero como todos nosotros, el era muchos 449 00:22:31,720 --> 00:22:34,240 cosas diferentes a mucha gente. 450 00:22:34,320 --> 00:22:37,640 Para algunos un padre, para otros, un abuelo. 451 00:22:37,720 --> 00:22:43,200 Para otros, un cliente valioso de un club burlesco. 452 00:22:43,280 --> 00:22:48,360 Para algunos, era un amigo. Para algunos, un tío casualmente racista. 453 00:22:48,440 --> 00:22:51,080 Para otros, un choque de tractores, 454 00:22:51,160 --> 00:22:54,400 un globo de amapola, un mirón de toms... 455 00:22:54,480 --> 00:22:57,160 Y para otros aún, él era... 456 00:22:57,240 --> 00:22:59,160 En realidad nunca lo conocí. 457 00:22:59,240 --> 00:23:04,600 Un completo desconocido. Un hombre de misterio. Un amigo que aún no habíamos conocido. 458 00:23:04,680 --> 00:23:07,480 Joe vivió mucho y vida llena de acontecimientos. 459 00:23:07,560 --> 00:23:09,320 una vez visité él en la enfermería 460 00:23:09,400 --> 00:23:11,200 casa y el estaba lleno de fascinante 461 00:23:11,280 --> 00:23:14,840 recuerdos, ya sea tocando el piano para Chubby Checker, 462 00:23:14,920 --> 00:23:20,160 o tráfico de armas para Gandhi, o por supuesto filmar el alunizaje. 463 00:23:20,240 --> 00:23:24,840 George Gershwin Vivió una vida muy corta y luego desapareció. 464 00:23:24,920 --> 00:23:27,560 Y luego regresó, y vivió una vida aún más corta. 465 00:23:27,640 --> 00:23:30,880 Como una película realmente genial, George tuvo una secuela 466 00:23:30,960 --> 00:23:33,640 que no fue tan bueno como el original. 467 00:23:33,720 --> 00:23:39,320 Y aunque el No era el héroe, era un héroe, más o menos. 468 00:23:39,400 --> 00:23:44,000 Y en esto mismo Día triste, recuerdo estas palabras poéticas... 469 00:23:44,080 --> 00:23:46,720 Pero sobre todo, Joe era un músico. 470 00:23:46,800 --> 00:23:49,880 Entonces que mejor manera de decir adios 471 00:23:49,960 --> 00:23:53,320 que a través de la obra de su héroe, George Gershwin. 472 00:23:55,360 --> 00:24:00,160 "¿Dónde tienen todos ¿Se han ido los buenos hombres? ¿Y dónde están todos los dioses? 473 00:24:00,240 --> 00:24:01,920 "¿Dónde está el astuto Hércules 474 00:24:04,320 --> 00:24:05,400 "para luchar contra las crecientes probabilidades? 475 00:24:06,880 --> 00:24:08,520 "Necesito un héroe. 476 00:24:10,840 --> 00:24:14,480 "Estoy esperando a un héroe hasta el final de la noche." 477 00:24:17,840 --> 00:24:19,520 ¿Te importa si me uno a ti, amor? 478 00:24:25,480 --> 00:24:27,280 Habría odiado esto. 479 00:24:27,360 --> 00:24:30,840 Ah, sí. Pero claro, odiaba la mayoría de las cosas. 480 00:24:43,840 --> 00:24:46,680 Esto es lo que el hubiera querido. 481 00:24:46,760 --> 00:24:50,880 Sí. Esto, pero con strippers. 482 00:24:56,200 --> 00:24:59,480 Ah. Era un viejo y sucio bastardo. 483 00:25:04,760 --> 00:25:08,880 "Y tiene que ser fuerte. Y tiene que ser rápido. 484 00:25:08,960 --> 00:25:11,680 "Y él tiene que ser Recién salido de la pelea." 485 00:25:21,080 --> 00:25:22,600 ¡Gershwin! 486 00:25:22,680 --> 00:25:24,720 tu papa Los masticadores saben cómo organizar un buen funeral. 487 00:25:34,760 --> 00:25:36,360 Es una verdadera maravilla, muchachos. 488 00:25:36,440 --> 00:25:39,120 pensé que era Dirigido a ese gran bar clandestino en el cielo. 489 00:25:39,200 --> 00:25:41,280 Pero entonces yo simplemente siguió existiendo. 490 00:25:41,360 --> 00:25:43,040 Así que supongo ¿Eres un fantasma ahora? 491 00:25:43,120 --> 00:25:44,280 ¿Un fantasma? 492 00:25:44,360 --> 00:25:45,480 Eso es lo que realmente son los fantasmas. 493 00:25:45,560 --> 00:25:47,480 No son gente muerta. 494 00:25:47,560 --> 00:25:49,600 ¿Qué? ¿Es eso lo que piensa la gente? Urgh. 495 00:25:49,680 --> 00:25:53,400 Los fantasmas son solo amigos imaginarios que se han quedado atrás. 496 00:25:53,480 --> 00:25:56,760 Te veré, Deb. Creo que iré a casa y me emborracharé en el baño. 497 00:25:56,840 --> 00:25:58,880 Será mejor que sacuda una pierna, muchachos. 498 00:25:58,960 --> 00:26:01,880 tengo que dar una dama desnuda, un caso de escalofríos. 499 00:26:01,960 --> 00:26:04,520 - Encantado de conocerte, Jorge. - Hasta luego, Paddy. 500 00:26:04,600 --> 00:26:07,480 Hasta luego... Nunca supe tu nombre. 501 00:26:07,560 --> 00:26:09,000 Yo no me preocuparía. 502 00:26:09,080 --> 00:26:13,280 el me recuerda a Joe a esa edad, la misma cara de estúpido... 503 00:26:14,080 --> 00:26:15,280 Ay. 504 00:26:15,360 --> 00:26:17,040 Debo escapar rápidamente. 505 00:26:17,120 --> 00:26:19,360 Hasta luego, muñeco monocromático. 506 00:26:21,000 --> 00:26:23,880 Oye, házselo saber. si alguna vez me necesita... 507 00:26:26,520 --> 00:26:27,880 no se como él se pondría en contacto con 508 00:26:27,960 --> 00:26:29,360 yo, quiero decir, no es que yo tenga... 509 00:26:29,440 --> 00:26:32,040 ¿Sabes qué? Olvídate de lo que dije... No importa. 510 00:26:34,040 --> 00:26:35,600 Dijo adiós. 511 00:26:35,680 --> 00:26:37,120 Ay, adiós. 512 00:26:37,200 --> 00:26:38,440 Camino equivocado, amigo. 513 00:26:55,800 --> 00:26:58,040 Eres un bastardo descarado... 514 00:26:58,120 --> 00:27:00,440 Eso es todo Tuts, dobla eso hacia atrás. 515 00:27:03,600 --> 00:27:04,600 Vaya margarita. 516 00:27:16,520 --> 00:27:18,320 donde diablos esta ¿Michael Collins? 517 00:27:19,880 --> 00:27:20,920 ¿Es él? 518 00:27:23,440 --> 00:27:26,760 Oh. Oh, Dios. 519 00:27:26,840 --> 00:27:29,320 Ah, que un hermoso día para una batalla. 520 00:27:29,400 --> 00:27:32,880 me gustaria poner que conste que no estoy detrás de esta idea. 521 00:27:32,960 --> 00:27:35,600 Cállate y hazlo. ¡Lo tuyo, Godzilla! 522 00:27:35,680 --> 00:27:37,280 ¡Raaar! 523 00:27:37,360 --> 00:27:39,160 Si quieres quedarte por aquí, le pondrás un poco de agua. 524 00:27:40,520 --> 00:27:41,520 ¡Raaar! 525 00:27:43,960 --> 00:27:46,080 Oh, Esa vez me asusté un poco. 526 00:27:46,160 --> 00:27:47,720 En realidad eso estuvo bastante bien. Está bien, 527 00:27:47,800 --> 00:27:49,520 vamos a recrear ¡Un poco de historia irlandesa! 528 00:27:49,600 --> 00:27:51,680 Sí, eso es lo que estamos haciendo.